Atualizando a cibercomunicação. Uma proposta de revisitação em 2011